ok, just for future reference in case someone gets the same problem : in

Menu > View

in unticked something that said version 5.1

and all was back to normal....

pfiuuuu

thanks anyway

j