'Insert Footnote' is on the References tab.

1. Place the insertion point where you want the superscript to appear.
2. Click References > Insert Footnote
3. Word will sling your insertion point to the bottom of the page
4. Type the footnote

Yes, the numbers automatically update.