Update: I see that the file size of the original Personal Folder (which made up the original Outlook.pst) IS getting smaller as I move emails over to the new Personal Folders I have created, when I check the folder sizes within Outlook.

But, in Explorer, things are different. While the new .pst files get bigger, the original Outlook.pst file stays the same size.