Do you have a web client with your email provider? If so you can access your inbox from the webclient and delete the message so it does not try to pull it from the server. If not there are other ways, albiet a little more complicated.