Hi Xavier
This is happening because the date formnat in the other program is set differently. For example of your documents are based on different templates they may have differing date formats and this is what is causing the issue.
Hope this helps.
Tony(OTPM)