I don't believe this is possible. When directing email from a certain user, it can only be to a folder from within Outlook. I am unaware of any 3rd party apps that may do it, but there may be one.