There is a setting in your Yahoo account where you need to select the option "leave a copy of messages on server".

Right now, once the email get sent to Yahoo, it gets forwarded to Outlook, and then it is deleted from the Yahoo server, which is why it does not show up in your Yahoo.