I would check in contacts first. There is a drop down list next to the email textbox that allows you to add several email addresses for the same contact. Post a reply if that doesn't work.