So it appears that this is a feature that does not natively exist in Word, which seems odd. After all, there is a way to replace all occurrences of a static text string with a field. Is there no way to do the reverse except writing a custom macro?