Enviroko,

To help troubleshoot the potential causes for this, double check the recipient does not have a forwarding rule or a mailbox forward has been enabled.

Also check to see if the other two recipients are not delegates of the original recipient.

Hope this helps.