Upon investigation, this appears to be the same problem as I had last time. When I created the new email account, Outlook created a separate data file for it. I fixed the problem as I did last time, directing Outlook to use the data file that all my other email addresses are using.

However, I am still seeing the new data file in Outlook and I don't remember how to hide it, as I did with the others. Any ideas? Thanks.