Not sure if you will look at this, but might help others.
Have a look in the 'Show hidden icons' menu, small upward arrow, in the Notification Area.
In my experience, the incoming mail notification envelope goes there and simply dragging it out into the Notification Area, will send the envelope there in the future when mail arrives so you can view it more easily.
When you have viewed the message(s), the envelope will disappear.