More info. Messages appear to be arriving and behaving normally after deleting all rules. However, when I create new rules, they are simply ignored.