Microsoft used to have a free tool called SyncToy that was very useful for the sort of backups you describe. As it was, as I say, incredibly useful and free, Microsoft discontinued it. Now they push OneDrive or a more expensive alternative.

Would this work for you? FreeFileSync