For New Outlook for Windows App.

Compose a new email.
Right click on the "Editor" button (Hairy Pencil) in the bottom right corner and choose "Editor Settings"
2025-10-30_132357 - New Outlook Editor Settings.png

On the "Microsoft Editor Settings" turn off "Enable auto capitalization"
2025-10-30_132831 - New Outlook Auto Cap.png