Try using a Picture Picker Content Control.
This control is found under the Developer Tab.

Here is a screen shot showing the same picture inserted or pasted directly vs one using a picture picker content control.