OK, I get it now. I'm shown a different screen when creating a new thread (as I'm attempting) but when replying to one it gives what you have shown with the Go Advanced button. Hitting that displays the 'new thread' screen with more editing options.

Sorry to bother you with such trivia. I'm sure you have better things to do.