The print driver tells Word what paper sizes it can print on and what margins it requires for paper handling.
When Word displays the printable area warning it usually gives you two options, Fix and Ignore. Simply choose ignore to override the warning.
If your printer is capable of borderless photo printing then you should be able to set that in Printer Properties before you print.