Here is the page on the Hyperlink field:
Hyperlink field
The # character is used to indicate bookmarks.
The " double quote character is used within fields.
I believe you've already looked at Paul's
Word Fields and Relative Paths to External Files.
There is nothing wrong with you using trial and error. Then you can write the definitive answer.