As soon as I posted this I figured it out...

You can click the hamburger menu near the top left corner of the interface. I would have expected that to appear closer to the actual folder list.