I'm stumped.

I can't find a Group Policy that would lock Send/Receive. But if you're in a IT managed environment, check with your Admin.

Can't tell from your pics - Is the "New" button enabled? If so, can you add and edit a new Group?
https://www.extendoffice.com/documen...ive-group.html