Since it's difficult to determine the exact field configuration from the image alone, I tried to replicate it as closely as possible. If the Budget in the master project is stored in a custom Cost1 field, wouldn't setting it to "Sum" as shown in the video work just fine?

https://youtu.be/8SinUhFYYMg