If you would please, open a Contact that has data in the Notes field.
Put your cursor in the Notes field.
From the Outlook menu do Format Text -> ¶
This should show the formatting marks in the Notes field. It should look something like this.
2025-06-10_200826 - Contact Sample..png
How does what you see differ from this?