To display the Header & Footer tools you need to open the header or footer. This is done simply by double clicking in the header or footer area. You will also need to do this to set the page numbering, or just to type in the header or footer.
Alternatively, you can add buttons to your QAT that will open the Header or Footer for editing.
Screenshot 2025-05-10 204834.png