The People/Contact app in New Outlook is, how shall I put this, still a Work In Progress. All I can suggest is that you create a new, test, contact in New Outlook. Edit it and fill in the "+ Add others" and "Notes" fields. And see how that shows up on your other devices. This will at least give you an idea of how the fields are being mapped.