As I understand how things work, when pasting from another program (e.g. Word) with "Keep Formatting" then the Outlook settings have nothing to do with it.

In situations like this, I usually do "Paste Plain Text" into Outlook and then apply whatever formatting is needed. (In the body of a new email, Ctrl-Shift-V will do a Paste Plain in the New Outlook).