As far as I can tell, Conditional Formatting -> "Search for word(s):" "In:" field when in a Calendar View does not allow "subject and message body", like it does in a Mail or Post folder. Only "subject field only".