Das Problem ist gelöst.


Es beruhte darin, dass OneNote selbstständig und ohne Information einige der Ordner im ON-Verzeichnis mit einem Schreibschutz versehen hat. Nach Aufhebung klappte der Sync wieder.