You cannot have two Styles of the same name in a document. Period.
You can use the Organizer to copy Styles from one document or template to another. All you need do is decide which of a pair of conflicting Styles you want to use. See also:
https://www.msofficeforums.com/word-...nizercopy.html