I can think of two options

1. After generating the ToC, go to each truncated entry, put the cursor in front of the page number, and press <Tab>. Of course, you have to do that every time, and yes, it gets annoying.

2. Lengthen the affected headings. If they're long enough, they won't be affected by the Jason tab.