I know of no way.
You can widen the Navigation Pane, but that does not make the thumbnails bigger.


Note, use built-in Heading Styles.
Moving/Reorganizing Pages in Microsoft Word
Word Doesn't Know What a Page Is by Daiya Mitchell, MVP


p.s. It is seldom that I use the pages tab.