I've managed to figure it out. I've noticed that one of the files I've converted atually works as intended. It turns out that the problem was the file extension I've used.

The workflow I've presented in the original post works like a charm for .docx files but fails miserably for .doc files.