I do not know of a way.
Microsoft has confused the issue by calling different things Document Properties.
Custom properties have always only been available through that dialog.


Here is Greg Maxey's page on the "Document Properties" under Quick Parts:
Enhanced Document Properties AddIn

It won't answer your need, though. He does give a macro that will list both the built-in and custom properties.