IMO, the best method would be to put your image and the related text into a two-column table without borders.
Insert the image as in-line-with text inside the first table cell.