If the affected documents are being saved to OneDrive, note that you have to save a document under a new name
before you continue editing. Otherwise, the modifications will be added to the original document because of the automatic saving in OneDrive. See
What is AutoSave? - Microsoft Support and especially the
Important notice, reproduced in the screen shot below.