Word 365 isn’t only an online app. The online apps are a cut down version and are only suitable for light editing.

The Styles pane is a feature of the desktop app and is not available in the online version.