The problem is likely due to the fact that you are using automatic link updates in the document. Try manually updating the links to see the changes in the paragraph text. It may also be worth checking the auto-refresh settings in your text editor to make sure they are set correctly to update the text when the source document changes.