Cross-references are fields. They do not update automatically.
Select the text in which you have the field and press the F9 key (Fn+F9 on many computers).

See: Dealing with Fields in Microsoft Word