There is no need for a loop. This can be achieved with a simple 3 stage Find and Replace.

1. Replace X- with YX-
2. Replace Y- with X-
3. Replace YX- with Y-