>>You can reduce the size of the default tab stops in your Word document to minimize this relatively minor offset.
Reduced default tab stop to 0.01 cm and it is not dercernable to the naked eye.

>>It is entirely possible that other language versions of Word have a paragraph alignment which actually deal with your preferred Hebrew alignment.

Being that thousands of Word users in Hebrew have been struggling with this for close to 30 years I think it is safe to say that such a built-in function does not exist. But maybe it is being hidden somewhere?