Seeing how successful you are, I am going to try my lucky string with another issue that is almost universal in Hebrew literature:

The first word of a paragraph is usually in larger font and bold. No problem: apply the appropriate char style. But here is the string attached: The second line of the paragraph has an indent that exactly corresponds to the beginning of the second word in the first line. Like a little "window" under the first word (of the first line). This was probably born out of a drop cap but we need it without the "drop", Manually is easy to do this but automating it and allowing future editing has been almost possible. So it looks like this: (justified to both sides)

hfdjkashfkfdffdfd djfdkljfklasjdf fjdkfjkdf jfd j jkd kfj jdf kfjdjj
[WINDOW HERE] dfhjfkdhf sj hfjdhf jdhfjdf hdjsfh djshf hj hjf
hfdjk fsdjkf dskhf fhdj fdjfh djsfh djsfh djfh djfhdjs fhd

Any creative ideas?

Thank you and have a good day!

Susan Flamingo