I completely uninstalled ProWriting Aid and the problems resolved. I am a little bummed, because it has been the best grammar checker and writing assistant I've found. I've used it for over a year without any problems, so I am puzzled what made the difference a couple of months ago. They have a tech team, so I guess I will reach out to them.
Thanks for the suggestion!