The page layout of the two files is different, which accounts for the header appearing in a different place.

Although the text in the header of the source document states that it is in 9pt, it is actually 11pt, so it isn't any different after copying.