Spell checks are language-specific so your issue may be related to the language which is applied to the text in that particular document. If you select that text and apply your preferred dictionary language to it, does the spell check still fail?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia