You only have one inbox, not two. The entry under Favourites is merely a shortcut and points to the actual inbox.
The entry under Favourites can be removed simply by right clicking on it and selecting "Remove from Favorites"