Winddirstat (open source) will do what you are looking for. You can analyze drives or specific folders and it will show you how the space is used.