Yes, it can be done.
Look into Mail Merge.
I have my client data in an xlsx workbook.
Mail merge using an Excel spreadsheet - Word



For forms filled manually, look at Repeating Data Using Document Property Content Controls and Other Mapped Content Controls