The only option for one space that I know of is in the grammar checker. That does not influence the dictation function, which is far newer. Perhaps it should, but it does not.
If you have that checked in your grammar options, you should be showing a grammar error. You can replace two spaces with one using the replace feature.


Note, this is not the place to suggest things to Microsoft or complain because they won't see anything you post here. Instead, use their feedback mechanisms.
Giving Feedback on Microsoft Word or other Microsoft Products