The Separator only works on Cross Functional swimlanes. In your screen capture you are showing a flowchart that doesn't have any swimlanes on it.

On my machine, if I drop a separator on the page that doesn't have cross functional swimlanes then I get a message that explains this.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia