Your attached doc shows shapes with text fields but I'm not exactly sure on what exactly it is that you are asking about 'tags'.

Does this page shed any light on what you wanted to do? Link Fields to Subshape Text – Visio Guy

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia